-
《苏幕遮（碧云天，黄叶地）》明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 宋/范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。译文碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡
-
《春望词四首》 欲问相思处，花开花落时。那堪花满枝，翻作两相思。唐/薛涛
花开不同赏，花落不同悲。欲问相思处，花开花落时。揽草结同心，将以遗知音。春愁正断绝，春鸟复哀吟。风花日将老，佳期犹渺渺。不结同心人，空结同心草。那堪花满枝，翻作两相思。玉箸垂朝镜，春风知不知。延申：“欲问相思处，花开花落时。”——薛涛《春望词四首》花开花落，岁月流转，那无尽的相思究竟在何处？薛涛的这句诗，充满了对相思的
-
《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。 唐/温庭筠
一尺深红蒙曲尘，天生旧物不如新。合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。译文一尺深红色的布料日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。你终究是让我失望的，因为你就像那合欢桃核有两个果仁一样，心里本来就有了别人。在井底点上灯，非常诚恳地嘱咐你
-
《折桂令·春情》平生不会相思，才会相思，便害相思。元/徐再思
平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕馀香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。译文：生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝，空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时
-
《已亥杂诗》忽有故人心上过，回首山河已是秋，两处相思同淋雪，此生也算共白头。 清/龚自珍
“忽有故人心上过，回首山河已是冬”的意思是：从故人的心上路过，只留下了一道浅浅的痕迹，最后回头望时才发现早已是重峦叠嶂，过眼烟云。“忽有故人心上过，回首山河已是冬”的原句是：“忽有故人心上过，回首山河已是秋”。该句出自清代龚自珍的《已亥杂诗》。《已亥杂诗》原文欣赏忽有故人心上过，回首山河已是秋，两处相思同淋雪，此生也算
-
《行行重行行》行行重行行，与君生别离。思君令人老，岁月忽已晚 汉/佚名
行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。译文你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远，要见
-
《长相思·长相思》欲把相思说似谁,浅情人不知。 宋/晏几道
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。译文长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
-
《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。 宋/王雱
杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。译文：杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻
-
《玉楼春·春恨》无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 宋/晏殊
绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。译文在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝
-
《留别妻》结发为夫妻，恩爱两不疑。生当复来归，死当长相思。 汉/苏武
结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。译文和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行，不得不
-
《长相思·折花枝》怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。 明/俞彦
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。译文折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
-
《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》肠已断，泪难收。相思重上小红楼。宋/辛弃疾
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。译文晚日寒鸦，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔情境。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小
-
《卜算子·我住长江头》 只愿君心似我心，定不负相思意。 宋/李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。译文我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
-
《浪淘沙·借问江潮与海水》 唐/白居易
借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。译文问问江潮与海水：什么像郎君的心意，什么又像我的心意？ 恨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念他的时候才发现海水不够深。赏析这首词形式与七言绝句相同，本来是白居易的自度曲，“相恨不如潮有信”句诗人化用了李益《江南曲》诗意：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早
-
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 宋/李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。译文：荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，