《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。 唐/温庭筠

一尺深红蒙曲尘，天生旧物不如新。

合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

译文

一尺深红色的布料日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。你终究是让我失望的，因为你就像那合欢桃核有两个果仁一样，心里本来就有了别人。在井底点上灯，非常诚恳地嘱咐你，我可以与你玩长行，但不同你下围棋。那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思，你知道吗？

延伸：

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？”——温庭钧《杨柳枝》手中握着那玲珑精致的骰子，红豆嵌入其中，宛如我对你深入骨髓的相思。温庭钧以这般巧妙而深情的比喻，将相思之情描绘得如此刻骨铭心。

那骰子上的红豆，不仅仅是一颗小小的豆子，更是他心中无尽的眷恋与思念。他在质问，这份深沉的相思，你可曾知晓？或许，他在无数个寂静的夜晚，对着那骰子，思念着远方的爱人，心中的愁苦如江水般滔滔不绝。

这份相思，是那般浓烈，那般无法言说。