首页  /  爱情篇 /子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！《诗经•郑风•褰裳》

子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！《诗经•郑风•褰裳》

转载分类：爱情篇来源：网络 242
   褰裳
   宋代·不详  
  子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
  子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

译文
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
背景
《褰裳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经·郑风》中的一篇情诗，以女子戏谑情人的口吻写成。诗中女主人公以责备之辞调侃男子感情不够炽烈，实则深寓对恋人的真诚眷恋与热烈情思，其情感表达大方自然、朴实巧妙，于嗔怪中见深情，在率真中显执着。全诗共二章，每章五句，采用独白式的铺陈手法，将叙事、抒情与戏谑融为一体，笔调跌宕起伏，曲折有致，以灵动的语言勾勒出女子内心微妙的情感涟漪，堪称《诗经》中活泼明快的情诗。
赏析
这是一首四言古诗，也是一首爱情题材的民歌。诗中以女子戏谑口吻，嗔怪恋人若思念便应“褰裳涉溱（洧）”相见，若无情自己亦有他人可求，末句“狂童”之语带娇嗔埋怨。全诗重章叠句，既显女子对感情的热烈执着，又以玩笑式威胁展现少女的俏皮狡黠，体现了先秦民歌率真活泼的情感风格。
诗经 郑风 褰裳 爱情

上一篇：既 见 君 子 ， 云 胡 不 夷 ？ 风 雨 潇 潇 ， 鸡 鸣 胶 胶 。《诗经•风雨》

下一篇：《越人歌》山有木兮木有枝。心悦君兮君不知。

相关文章

猜你喜欢

最近文章

更多

热门标签

站长推荐