《浣溪沙•谁念西风独自凉》谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。清/纳兰性德

谁念西风独自凉，

萧萧黄叶闭疏窗，

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，

赌书消得泼茶香，

当时只道是寻常。

译文

秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗，独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。

简介

《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词。上片以萧瑟秋景为笔触，枯黄落叶、半掩疏窗、西沉残阳交织成一幅孤寂图景，暗喻词人独对寒秋的凄清心境；下片转写沉吟中浮现的往日温情，借寻常夫妻生活的细碎光影，勾勒出与亡妻琴瑟和鸣的甜蜜过往，更以今昔对比凸显锥心之痛。全词借景抒情、以昔映今，巧妙地运用动词、副词和形容词，使情感更加真挚和深沉，将词人对亡妻的绵绵哀思化作字字血泪，读来令人潸然。

赏析

这是一首词，也是一首悼亡诗。通过描绘西风、黄叶、疏窗、残阳等景象，营造出孤寂凄凉氛围，追忆“被酒春睡”“赌书泼茶”等与亡妻的往昔生活场景，表达了对亡妻卢氏的深切悼念，以及对往事不可追的怅惘悔恨之情。

背景

此词为悼念亡妻卢氏所作。康熙十三年（1674年），纳兰性德与卢氏成婚，夫妻二人伉俪情深。卢氏多才多艺，二人相处甜蜜。可惜婚后第三年，卢氏因难产不幸离世。此后，纳兰性德在《饮水词》中创作了四十余首追思亡妻、忆念旧情的词作，此篇便是其中之一。词中蕴含着对亡妻的怀恋、追悔，以及内心的悲哀、惆怅等复杂情感，倾诉着亡妻不可复生、往日寻常美好不再的酸苦，心灵创伤也难以平复。