-
《涉江采芙蓉》还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。 汉/佚名
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。译文我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
-
《留别妻》结发为夫妻，恩爱两不疑。生当复来归，死当长相思。 汉/苏武
结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。译文和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行，不得不
-
《长相思·折花枝》怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。 明/俞彦
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。译文折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
-
《杨柳枝/柳枝词》曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。唐/刘禹锡
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。译文一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。曾经与佳人在此告别，只遗憾到如今依然没有消息，再无联系。
-
《燕歌行二首·其一》 贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。 魏/曹丕
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。译文秋风萧瑟，天气清冷，草木被风吹落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游
-
《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》肠已断，泪难收。相思重上小红楼。宋/辛弃疾
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。译文晚日寒鸦，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔情境。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小
-
《更漏子·金雀钗 》金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。南唐/温庭筠
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。香作穗，蜡成泪，还似两人心意。珊枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
-
《更漏子·柳丝长》金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。唐/温庭筠
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
-
《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》问世间，情是何物，直教生死相许？ 金/元好问
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。问世间，情是何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮
-
《画堂春·一生一代一双人》一生一代一双人，争教两处销魂。清/纳兰性德
一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春。浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。译文明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔
-
《越人歌》山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 先秦/佚名
今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝。心悦君兮君不知。译文今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
-
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。 宋/晏几道
彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。译文当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力
-
《卜算子·我住长江头》 只愿君心似我心，定不负相思意。 宋/李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。译文我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
-
《长恨歌》在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 唐/白居易
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
-
《无题·相见时难别亦难》春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 唐/李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。译文见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云
-
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。 宋/柳永
伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。译文我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到
-
《浪淘沙·借问江潮与海水》 唐/白居易
借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。译文问问江潮与海水：什么像郎君的心意，什么又像我的心意？ 恨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念他的时候才发现海水不够深。赏析这首词形式与七言绝句相同，本来是白居易的自度曲，“相恨不如潮有信”句诗人化用了李益《江南曲》诗意：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早
-
《我不知道风》是在那一个方向吹，我是在梦中，她的温存，我的迷醉。徐志摩
－－－ 我不知道风是在那一个方向吹－－－ 我是在梦中，在梦的轻波里依洄。我不知道风是在那一个方向吹－－－ 我是在梦中，她的温存，我的迷醉。我不知道风是在那一个方向吹－－－ 我是在梦中，甜美是梦里的光辉。我不知道风是在那一个方向吹－－我是在梦中，她的负心，我的伤悲。我不知道风是在那一个方向吹－－－ 我是在梦中，在梦的悲哀
-
《再别康桥》 我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。 徐志摩
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌
-
《偶然》你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉 徐志摩
我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心──你不必讶异，更无须欢喜──在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉在这交会时互放的光亮！译文能把“偶然”这样一个极为抽象的时间副词，使之形象化，置入象征性的结构，充满情趣哲理，不但珠润玉圆，朗朗上口而且余味无穷，意溢于言外－－徐
本周热门文章
-
《已亥杂诗》忽有故人心上过，回首山河已是秋，两处相思同淋雪，此生也算共白头。 清/龚自珍
3445 -
《三五七言 / 秋风词》 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 唐/李白
1287 -
《一剪梅·雨打梨花深闭门》晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。明/唐寅
1146 -
《车遥遥篇》 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁 宋/范成大
1139 -
《上邪》山无棱，天地合，乃敢与君绝 汉乐府
1134 -
《琵琶记》十年窗下无人问，一举成名天下知。我本将心向明月，奈何明月照沟渠。元/高明
1120 -
《致橡树》我如果爱你，绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己 现代/舒婷
1082 -
《长歌行》百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。 汉/乐府
892